schuh oder kein schuh, das ist hier die frage!

es war klar, dass ich früher oder später in ein japanisches fettnäpfchen treten würde, obwohl ich mir ganz fest vorgenommen habe, dass mir das möglichst nicht passiert: ich war shoppen. hatte ein paar klamotten zum anprobieren auf dem arm und war froh, eine umkleidekabine erwischt zu haben. ich also rein in die kabine. plötzlich hinter mir ein aufschrei, so, dass ich fast alle kleider hab´  fallen lassen. ich blickte in ein schreck verzerrtes gesicht und hörte die dauerhafte wiederholung: shoe, shoe, shoe!!!! ich war mit meinen schuhen in die umkleidekabine gegangen, was in japan gar nicht geht. ich weiß zwar, dass man schuhe grundsätzlich in wohnungen und oft auch im restaurant ausziehen muss. mir war aber nicht bewusst, dass dies auch für umkleidekabinen gilt. aber so ist es. also, schuhe aus!!! allerdings muss ich sagen, dass mir das prinzip "schuhe aus" noch nicht so ganz klar ist, denn in manchen situationen ist es nicht wirklich hygienischer, denn da stand ich nun, barfuß, in der umkleide, auf einem etwas klebrigen teppich, auf dem vor mir schon mindestens zwanzig millionen andere standen. konichiwa fußpilz!